포천시건강가정·다문화가족지원센터  공고 제 2020 - 024 호

2020년 포천시건강가정·다문화가족지원센터

경기도 통역 서포터즈 채용 공고(자격요건 완화)

포천시건강가정·다문화가족지원센터 사업 운영에 따른 통역 서포터즈를 채용하고자 다음과 같이 공고합니다.

2020년  9월  25일

포천시건강가정·다문화가족지원센터장

1. 채용분야 및 선발예정 인원

근 무 처	지원자격	인원	담당업무	채용예정대우	비 고
경기도의료원 포천병원, 우리병원 등 서비스 의뢰 장소	통역 서포터즈	0명	관내 병원 의료 통역 및 공공기관 요청에 따라 기타 생활 통역 지원	2020년 경기도 통역 서포터즈 사업 지침 적용	채용 후 교육과정(3회기)필수 이수 (80% 이상 참석)

※ 교육과정 일정 : 추후 공지 (총 3회기)

2. 채용기간 : 채용 시 ~ 2020. 11. 30.

3. 응시자격

가. 포천시 거주하는 결혼이민자

나. 합법적인 한국체류기간 2년 이상

다. 한국어능력(1개 이상 충족)

- 한국어능력시험 4급 또는 법무부 사회통합프로그램 4단계 이수자

- 한국어능력시험 3급(법무부 사회통합프로그램 3단계) 보유자이면서 외국인주민 관련기관 경력이 1년 이상인 자

4. 우대사항

가. 태국, 캄보디아, 필리핀, 미얀마 출신 결혼이민자 등

나. 각종 통번역 관련 자격증 소지자 우대

다. 본 센터 다문화이해강사 및 이중언어강사 양성과정 수료자

5. 선발방법

가. 서류 전형 후 면접 심사(서류전형 합격자에 한함)

나. 통역 서포터즈 관련 교육과정(3회기) 이수 후 교육생 중 5명 최종 선발 및 활동 연계

6. 응시원서 접수 및 전형 일정

가. 접수기간 : 2020. 9. 25.(금) ~ 2020. 10. 8.(목)

나. 접수방법 : 방문, 우편, 이메일 접수

(모든 접수서류는 10월 8일(목) 18:00 도착에 한함)

다. 접 수 처 : 포천시건강가정·다문화가족지원센터

방문 및 우편접수	경기도 포천시 호국로 1007, 대진대학교 대진교육관 지하1층 포천시건강가정·다문화가족지원센터
이메일 접수	pcfc7100@naver.com

라. 면    접 : 서류 전형 합격자에게 면접일정 개별 통보

마. 최종합격자 발표 : 추후공지

7. 제출서류

- 응시원서(포천시건강가정·다문화가족지원센터 홈페이지 첨부양식) 1부

- 이력서 1부 (첨부양식 참조)

- 자기소개서 1부 (첨부양식 참조)

- 자격증 사본 1부

- 경력증명서 각 1부 (소지자에 한함)

8. 근로조건

가. 복  무

- 근무시간 : 주 10시간 ~ 주 14시간

- 근 무 처 : 경기도의료원 포천병원, 우리병원 등 서비스 의뢰 장소

나. 급  여 : 2020년 경기도 통역 서포터즈 운영지침에 따른 급여 적용

- 서포터즈 활동비 : 시간당 10,360원

- 출장비 : 1일 15,000원

* 병원 통역 외 기타 서포터즈 활동 수행 시 지급

9. 기  타

가. 제출된 서류에 기재된 사실과 다를 경우 채용을 취소할 수 있음.

나. 제공된 개인정보는 직원채용을 위한 목적으로만 사용됨.

다. 응시원서나 각종 증명서의 기재사항 착오 및 누락, 연락불능 등으로 발생한 불이익은    응시자의 책임으로 함.

라. 적격자가 없다고 판단될 시 재공고 함.

마. 기타 자세한 사항은 포천시건강가정·다문화가족지원센터로 문의.(☎031-532-2065)

개인정보 수집·이용에 대한 동의서

'개인정보 보호법' 등에 의해 보호되고 있는 본인에 관한 각종 정보자료를 ‘동법 제23조 단서 및 제15조’에 근거하여 포천시건강가정·다문화가족지원센터에 응시원서를 제출함에 있어 인사면접을 위한 개인정보에 대하여 사전에 안내를 받고 채용 담당기관의 개인정보 수집 및 이용하는데 동의합니다. 2020 년 월 일
❑ 지원자 본인
▪ 성 명			(서명)			▪ 생년월일
▪ 자택전화						▪ 휴대전화
▪ e-mail						▪ 팩스
포천시건강가정·다문화가족지원센터장 귀하
인사검증을 위해 수집 및 이용되는 정보자료의 범위
▫ 개인정보의 수집․이용목적 : 채용 심사 ▫ 수집하려는 개인정보의 항목 : 채용심사에 필요한 개인 인적 제반사항 - 성명, 생년월일, 근무경력 제반사항, 가족사항, 학력사항 등 채용심사에 필요한 제반 사항 ▫ 개인정보의 보유 및 이용기간 : 접수된 서류는 반환하지 않음 ▫ 지원자는 개인정보 보호법 제15조 제2항 제4호에 따라 개인정보를 수집 및 이용에 관하여 거부할 수 있으며, 동의 거부에 따른 응시원서 접수 제한 등 불이익이 있을 수 있음

포천시건강가정·다문화가족지원센터 응시원서
지원분야	통역 서포터즈				출신국
성명	한글				영문
생년월일
취업가능연령	법정 취업가능연령(만 19세) 이상입니까? (해당되는 곳에 √ 하시오.) ⃞ 예 ⃞ 아니오
주소 (우편번호) (현거주지)
연락처	전화번호	전화							휴대전화
	전자우편
직무관련 학교교육	대학교 이하	전공				부전공							졸업/재학/수료
	대학원(석사)	전공				부전공							졸업/재학/수료
	대학원(박사)	전공				부전공							졸업/재학/수료
직무관련 총 경력 ( 년 개월)	근무처	직위		담당 업무(직무내용)								근무기간(연, 월)
												년 월 ~ 년 월
												년 월 ~ 년 월
												년 월 ~ 년 월
자격증 및 특기사항	관련 자격증	자격사항						발행처				취득일
												( 년 월 취득)
												( 년 월 취득)
												( 년 월 취득)
자기소개 등 활동사항
기타 취업지원 대상 여부	구분						해당 여부
	기준 중위소득 60% 이하
	6개월 이상 장기실업자
	여성가장 * 여성 실업자 중 가족부양 책임이 있는 자
	만 55세 이상 고령자
	장애인
	북한이탈주민, 결혼이민자
※ ‘제출된 서류는 최종합격자 발표 이후 20일 동안 불합격자 중 신청자에 한하여 반환할 예정임’(최종 합격자의 서류는 기관에서 보관) 본인은 포천시건강가정·다문화가족지원센터 경기도 통역 서포터즈에 응시하고자 원서를 제출합니다. 2020 년 월 일 성명 (인)

응  시  원  서    작  성  요  령

<포천시건강가정·다문화가족지원센터 응시원서 활용 시 유의사항>

◆ 센터의 사정에 맞게 수정하여 활용하되, 아래의 내용을 유의하여 사용 바람 ◆

① 응시자의 외모 및 성별 등을 파악할 수 있는 사진은 제공받지 말 것

* 최종합격자에 한해 시스템 등록 등의 사유로 별도 제출 가능

② 원서접수 이후 면접대상자 혹은 최종합격자에 한해서 확인이 필요한 증빙서류 등을 제출받을 것

- 최종합격자가 추가로 제출한 증빙서류가 응시원서의 내용과 다를 경우 채용이 취소될 수 있음

* 졸업증명서, 경력증명서, 자격증 기타 취업지원 대상여부 확인 증빙서류 등

③ 「채용서류는 채용절차의 공정화에 관한 법률」 제11조에 따라 채용공고 이후 불합격자에 한해 응시자가 서류 반환을 청구하는 경우 반환 필요

- 채용 서류에 아래 내용 명시

* (예시) ‘제출된 서류는 최종합격자 발표 이후 20일 동안 불합격자 중 신청자에 한하여 반환할 예정임’(최종 합격자의 서류는 기관에서 보관)

응시번호				이 력 서
성 명				생년월일		성 별	주 소					연 락 처
한글: 영문:												자택
							출신국					H.P
학력	기 간					학 교 명				수업년한		전공과목 학위
	부터			까지
국가 기술 자격 검정 (공인 포함)		년 월 일				급 수	종 류
경 력 사 항
기 간					부 서		담당사무		직 명		상 벌 사 항			발 령 청
부터			까지
위의 기재한 사항은 사실과 틀림이 없음 2020 년 월 일 성명 □

자 기 소 개 서

성 명	생 년 월 일	응 시 직 종	학 력	전공학과(학위)
			대학교 대학원

① 성장과정, 가족사항, 좌우명 등

② 지원동기 등

③ 주요경력 및 전공분야 등

④ 통역 서포터즈 업무 수행 계획

2020.    .    .

작성자              (인,서명)

※ 작성요령 : 위 양식 참고(변형가능) A4 용지 2매 이내로 작성